feat: unify market/portfolio/system UI, improve exchange errors and asset valuation

app/src/integrations/exchange/exceptions.py

@@ -1,3 +1,5 @@
+# app/src/integrations/exchange/exceptions.py
+
 from __future__ import annotations
 
 
@@ -11,3 +13,41 @@ class ExchangeConnectionError(ExchangeError):
 
 class ExchangeResponseError(ExchangeError):
     """Unexpected HTTP response or malformed JSON."""
+
+
+def is_exchange_time_sync_error(exc: Exception) -> bool:
+    text = str(exc).lower()
+    return (
+        "-1021" in text
+        or "doesn't match server time" in text
+        or "server time" in text and "match" in text
+        or "рассинхрон" in text
+    )
+
+
+def format_exchange_error_for_user(exc: Exception) -> str:
+    if is_exchange_time_sync_error(exc):
+        return (
+            "Биржа отклонила запрос из-за рассинхронизации времени. "
+            "Проверь системное время и повтори попытку."
+        )
+
+    if isinstance(exc, ExchangeConnectionError):
+        return (
+            "Не удалось получить данные биржи: таймаут или ошибка сети. "
+            "Попробуй ещё раз через несколько секунд."
+        )
+
+    if isinstance(exc, ExchangeResponseError):
+        return (
+            "Биржа вернула ошибку ответа. "
+            "Попробуй ещё раз через несколько секунд."
+        )
+
+    if isinstance(exc, ExchangeError):
+        return (
+            "Не удалось получить данные биржи. "
+            "Попробуй ещё раз через несколько секунд."
+        )
+
+    return "Временная ошибка получения данных биржи. Попробуй ещё раз через несколько секунд."